1 00:01:34,179 --> 00:01:37,160 Tule tänne kulta. 2 00:01:39,600 --> 00:01:44,480 Onko sinulla jauhetta, kiitos? 3 00:01:45,200 --> 00:01:48,980 Lukitse ovi. 4 00:01:49,240 --> 00:01:50,260 Joo. 5 00:01:54,380 --> 00:01:55,380 Tule tänne. 6 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Tule tänne. 7 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 Kunnossa? 8 00:04:53,659 --> 00:04:54,659 Hei? Matkustaja. 9 00:05:01,660 --> 00:05:02,660 Kyllä, meillä on kaikki hyvin. 10 00:05:06,580 --> 00:05:10,460 Joo, tarkistin koko talon ja kaikki näyttää olevan tiukasti kiinni. 11 00:05:11,360 --> 00:05:12,560 En ole varma, miksi se sammui. 12 00:05:16,820 --> 00:05:17,920 Ei, se selviää. 13 00:05:19,080 --> 00:05:21,320 Ehkä lähetä joku huomenna tarkista järjestelmä. 14 00:05:23,520 --> 00:05:26,260 Sam! Täällä alhaalla. 15 00:05:27,940 --> 00:05:28,940 Kiitos. 16 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 Hei. 17 00:05:37,220 --> 00:05:39,220 Hei. Anteeksi, kulta. 18 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Kaikki hyvin? 19 00:05:41,440 --> 00:05:43,760 Joo. Hälytin toimi väärin. 20 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Kunnossa. 21 00:05:49,360 --> 00:05:50,360 Oletko väsynyt, kulta? 22 00:05:52,140 --> 00:05:53,320 Mikset vie häntä takaisin sänkyyn? 23 00:05:54,040 --> 00:05:55,180 Minun täytyy odottaa poliisia. 24 00:05:56,740 --> 00:05:58,260 Voitko puhua heille? 25 00:05:58,960 --> 00:06:00,520 Joo. Minä pärjään. 26 00:06:01,900 --> 00:06:02,900 Kuten Ben? 27 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 Courtney. 28 00:06:04,600 --> 00:06:05,600 Se selviää. 29 00:06:37,740 --> 00:06:38,740 Hän makaamassa kanssamme tänä iltana? 30 00:06:40,520 --> 00:06:42,240 En voinut jättää häntä huoneeseensa sen jälkeen että. 31 00:06:42,540 --> 00:06:43,680 Hälytin sai hänet järkyttymään. 32 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Ei hyvä idea. 33 00:06:47,020 --> 00:06:48,020 Köyhä tyttö. 34 00:07:58,570 --> 00:07:59,570 Tuletko myöhään tänä iltana? 35 00:08:04,950 --> 00:08:05,950 Sam. 36 00:08:07,430 --> 00:08:08,430 Mitä? 37 00:08:09,430 --> 00:08:10,430 Tuletko myöhässä? 38 00:08:12,030 --> 00:08:15,690 En ole varma. Minun ei pitäisi olla, mutta minun pomo ei ole suurin fanini. 39 00:08:19,150 --> 00:08:20,150 Tiedän, kulta. 40 00:08:23,290 --> 00:08:24,290 Mutta se on työtä. 41 00:08:25,090 --> 00:08:26,090 Tarvitsemme rahaa. 42 00:08:33,200 --> 00:08:35,580 Ei, sillä ei ole minulle väliä. Se on vain ero minulla on suuri 43 00:08:35,580 --> 00:08:37,720 ateria ja noutoruoka meille kaikille. 44 00:08:39,360 --> 00:08:41,039 Minulla ei ollut mitään ongelmia noudon kanssa. 45 00:08:42,080 --> 00:08:43,400 Parempi olla munaa ruoanlaitossani. 46 00:08:46,840 --> 00:08:49,400 Sanon vain, jos haluat kokata jotain, syön sen. Jos haluat 47 00:08:49,400 --> 00:08:52,320 tilaa noutoruoka, syön myös sen. Miten siitä, että leikit tyttäresi kanssa aiemmin 48 00:08:52,320 --> 00:08:55,420 työskennellä puhelimen tuijottamisen sijaan? Harper, ei keittiössä. 49 00:09:01,960 --> 00:09:03,240 Pelaan hänen kanssaan paljon. 50 00:09:04,040 --> 00:09:08,980 Hän voisi hyötyä yksinoloajasta. Sanon vain, että voit leikkiä hänen kanssaan 51 00:09:08,980 --> 00:09:11,280 hieman enemmän puolet ajasta, kun hän on sängyssä ennen kuin edes pääset kotiin. 52 00:09:13,940 --> 00:09:14,940 Älä tee sitä. 53 00:09:15,700 --> 00:09:16,700 Mitä tehdä? 54 00:09:17,220 --> 00:09:18,600 Saa minut tuntemaan syyllisyyttä mistä? 55 00:09:20,460 --> 00:09:22,980 Jos sinulla on jostain syyllisyyden aihetta noin, se en ole minä. 56 00:09:23,280 --> 00:09:26,940 Kerroin vain, mitä minun on käsiteltävä tässä työssä. Laske äänesi. 57 00:09:29,660 --> 00:09:31,180 Aloita kunnioituksen osoittaminen minulle. 58 00:09:33,290 --> 00:09:34,290 Anteeksi? 59 00:09:35,690 --> 00:09:38,150 Ei kun puhut minulle noin. sinä voi rauhoittua. 60 00:09:38,370 --> 00:09:39,590 En edes halua rauhoittua! 61 00:09:46,630 --> 00:09:47,630 Tunnetko olosi paremmaksi? 62 00:09:51,650 --> 00:09:52,650 Joo. 63 00:09:54,430 --> 00:09:55,430 Hyvä. 64 00:09:57,110 --> 00:10:00,530 Koska jos koskaan osoitat sen minulle taas tiedät mitä tapahtuu. 65 00:10:28,080 --> 00:10:29,080 Mitä haluat tehdä tänään? 66 00:10:29,420 --> 00:10:30,420 Haluatko katsoa Elmoa? 67 00:10:30,560 --> 00:10:31,560 Elmo, ole kiltti. 68 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Sitä minä ajattelin. 69 00:10:34,360 --> 00:10:36,220 Kunnossa. Mene alas. 70 00:10:37,860 --> 00:10:43,260 Kunnossa. 71 00:10:49,600 --> 00:10:51,240 Pysy täällä, karhuvauva. Aion tehdä joitain hommia. 72 00:11:14,540 --> 00:11:15,540 Ööh. 73 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 Ei 74 00:11:19,220 --> 00:11:20,500 Mitä teit? 75 00:11:21,520 --> 00:11:22,660 Mene pois. 76 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Sinä pelottelet minua. 77 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 Pysy siellä. 78 00:11:53,160 --> 00:11:54,160 Hei. Portinvartijan turvallisuus? 79 00:11:54,460 --> 00:11:55,520 Joo, kiitos kun tulit ulos. 80 00:11:55,740 --> 00:11:57,000 Ei hätää, rouva. No, tule sisään 81 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 Anna minun kirjoittaa näin. 82 00:12:03,000 --> 00:12:05,640 He kertoivat minulle, että sinulla on ongelmia järjestelmäsi kanssa. 83 00:12:06,240 --> 00:12:09,100 Kyllä. Se vain sammui keskellä yöstä. 84 00:12:09,860 --> 00:12:11,620 Tein useita diagnostisia tarkastuksia. 85 00:12:11,880 --> 00:12:13,020 Kaikki näyttää olevan hyvin. 86 00:12:13,700 --> 00:12:16,420 En usko, että voimme paljon muuta tee paitsi vaihda koko järjestelmä. 87 00:12:17,200 --> 00:12:19,060 Todella? Ja tapahtuuko sitä paljon? 88 00:12:19,730 --> 00:12:24,030 Todennäköisesti mitä tapahtui, siellä oli a sähkökatkos tai lauennut katkaisija. 89 00:12:24,330 --> 00:12:25,870 Se nollaa hälytyksen. 90 00:12:26,130 --> 00:12:27,130 Siitä se sammuu. 91 00:12:27,970 --> 00:12:30,870 No, siinä ei ole järkeä. Ei tekisi olemmeko huomanneet sen? Kellot olisivat 92 00:12:30,870 --> 00:12:31,469 olla väärässä. 93 00:12:31,470 --> 00:12:33,890 Järjestelmä on erillisellä virtalähteellä talosta. 94 00:13:59,150 --> 00:14:00,150 Oho. 95 00:14:00,970 --> 00:14:01,970 Jep, Harper. 96 00:15:18,320 --> 00:15:19,320 Heather, tule. 97 00:15:19,400 --> 00:15:20,400 Tule. 98 00:15:30,180 --> 00:15:32,820 Parsons, se on romu XP:stä Falcon entisöinti? 99 00:15:33,660 --> 00:15:34,660 Kyllä, sir. Hyvä. 100 00:15:35,140 --> 00:15:37,740 En halua, että nämä tavarat kasaantuvat sinne shoppaile kuten viime viikolla. Kuulet 101 00:15:37,740 --> 00:15:39,160 minä? Ei tule. 102 00:15:41,260 --> 00:15:42,460 Kun olet valmis, sinulle soitettiin. 103 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 Courtney? 104 00:16:16,200 --> 00:16:18,020 Okei, rauhoitu. Olen heti paikalla. 105 00:16:24,420 --> 00:16:25,420 Minne luulet olevasi menossa? 106 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 Katson Daughter Navy -elokuvaa. 107 00:16:27,120 --> 00:16:28,800 Ei, ei. Sinulla on paljon työtä tehtävänä siellä. 108 00:18:04,460 --> 00:18:05,460 En ole hullu. 109 00:18:08,280 --> 00:18:10,240 Haluan vain selvittää asian heti bat. 110 00:18:12,860 --> 00:18:14,060 Beibi, olet tietysti hullu. 111 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Siksi rakastan sinua. 112 00:18:18,760 --> 00:18:20,180 Harper, peitä korvasi. 113 00:18:20,940 --> 00:18:22,120 Äiti on huutamassa isälle. 114 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Oletko fu- 115 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 Tässä kaapissa. 116 00:18:50,500 --> 00:18:52,300 Mikä muu kaappi siinä huoneessa on, Sam? 117 00:18:52,500 --> 00:18:53,540 Yritän vain auttaa. 118 00:18:55,460 --> 00:18:59,060 Auttaisi Harperin ja minun luokse hotelli. Kukaan ei mene hotelliin. 119 00:18:59,680 --> 00:19:04,760 Katso, tiedän, että luulet näkeväsi jotain, mutta mielestäni sinä vain 120 00:19:04,760 --> 00:19:06,060 joku Harperin lelu tai jotain. 121 00:19:06,300 --> 00:19:09,720 Jos Harperilla on lelu, joka näyttää a kalpeanaamainen vitun demoni, kerro sitten minulle, 122 00:19:09,820 --> 00:19:10,820 kiitos. 123 00:19:17,000 --> 00:19:20,260 Tuo näyttää jotenkin demonilta. 124 00:19:21,220 --> 00:19:23,920 Tuo nukke on täysin päinvastoin huoneen puolelta kaapista. 125 00:19:24,460 --> 00:19:28,620 Joten joko meillä on nukkeja, jotka heräävät henkiin ja juosta ympäri huonetta, tai meillä on a 126 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 haamu. 127 00:19:30,000 --> 00:19:32,740 Mikä se on, Sam, koska olen rehellinen on vaikea sanoa mikä on 128 00:19:32,740 --> 00:19:34,800 huonompi. Kuka sanoi mitään haamusta? 129 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 tein. 130 00:19:36,880 --> 00:19:38,700 Sanoin juuri jotain haamusta. 131 00:19:40,260 --> 00:19:42,340 Älä naura. Olen tosissani. 132 00:19:43,300 --> 00:19:44,300 Tiedän, että olet. 133 00:19:44,800 --> 00:19:48,080 Sanon vain, että meidän pitäisi katsoa kaikkea mahdollisuudet ennen kuin harkitsemme 134 00:19:48,080 --> 00:19:50,680 haamut vastauksena, okei? 135 00:19:52,640 --> 00:19:53,640 Me lähdemme, Harper. 136 00:19:54,140 --> 00:19:55,140 Oletko tosissasi? 137 00:19:57,320 --> 00:19:59,700 Mitä sinulle kuuluu tänään? Kyllä, olen vakavaa. 138 00:20:00,000 --> 00:20:02,740 Aiot lähteä kodistamme, koska olet ehkä nähnyt aaveen. 139 00:20:02,940 --> 00:20:04,320 Miksi sanot sen noin? Kuten mitä? 140 00:20:04,580 --> 00:20:07,740 Ihan kuin se olisi epäloogisin asia oletko koskaan kuullut. Koska se ei ole 141 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 Courtney. 142 00:20:09,200 --> 00:20:11,160 Olemme käyneet läpi paljon pahempaa. 143 00:20:11,920 --> 00:20:14,640 Jos pystymme käsittelemään kaiken, me selviämme vähän ahdistaa. 144 00:20:14,960 --> 00:20:17,560 Nämä olivat asioita, joita voimme nähdä, Sam. Asiat, joista voisimme taistella. 145 00:20:18,160 --> 00:20:19,580 Tarvitsen sinua kanssani tässä. 146 00:20:21,460 --> 00:20:26,740 Courtney, jos näet vielä yhden asian, minä vannon, että älä riidellä, lähdemme 147 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 välittömästi. 148 00:20:28,540 --> 00:20:31,140 Pakkaan jopa muutaman laukun heti. Näin ei ole epäröintiä. 149 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 Kymmenen sekunnin kuluttua ulos ovesta. 150 00:20:37,020 --> 00:20:38,200 Jos näen yhden aaveen. 151 00:20:39,120 --> 00:20:40,640 Kyllä, haamuja, varjoja. 152 00:20:41,450 --> 00:20:44,370 liikkuvat nuket, staattiset televisiot, itsekuivuvat munat. 153 00:21:15,790 --> 00:21:21,250 Tervetuloa Ghost Killersiin. Olen Corbin Carlyle, ja tänään olemme Astoriassa, 154 00:21:21,390 --> 00:21:27,070 Oregon, surullisen kuuluisan Marion Karrasin luona Insane Asylum, tai kuten minä haluan sitä kutsua, 155 00:21:27,150 --> 00:21:29,450 helvetin Oregon. 156 00:21:30,510 --> 00:21:31,790 Ghost Killers. 157 00:21:32,210 --> 00:21:34,350 Ihmettelen miksi olet nähnyt paskaa siinä vaatekaappi. 158 00:21:36,110 --> 00:21:40,730 Tämä on ensimmäinen kerta, kun katson tämän ja Teen sen sen vuoksi, mitä näin 159 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 kaappi. 160 00:21:42,530 --> 00:21:44,070 Ilmeisesti nämä kaverit ovat melko laillisia. 161 00:21:45,260 --> 00:21:47,160 Mies on tehnyt sitä yli 15 vuotta vuotta. 162 00:21:48,020 --> 00:21:49,780 Millaisia ​​EPK-lukemamme ovat? 163 00:21:51,460 --> 00:21:52,460 Pyhä helvetti. 164 00:21:56,280 --> 00:21:57,820 En voi edes nyt. 165 00:21:58,200 --> 00:22:00,100 Kun et, lue kirjaasi. 166 00:22:01,680 --> 00:22:04,600 Ei, et usko minua. Se ei ole estää minua soittamasta näille 167 00:22:08,080 --> 00:22:09,760 Kuka jätti jääkaapin auki? 168 00:22:15,790 --> 00:22:16,790 Tee sinä niin. 169 00:22:17,590 --> 00:22:18,650 Hyvää yötä, kaunokaiseni. 170 00:22:56,720 --> 00:23:02,240 Tämä on Corbin Carlisle, joka sanoo nähdään seuraavan kerran Ghost Killersissä. 171 00:23:46,620 --> 00:23:47,880 Sam. Barbara, okei? 172 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 Hän voi hyvin. 173 00:23:55,060 --> 00:23:56,060 Sinä näit sen. 174 00:24:08,660 --> 00:24:09,900 Suunnitteletko juomista? 175 00:24:20,650 --> 00:24:21,650 Sointu sinulle. 176 00:24:29,130 --> 00:24:30,170 Mitä näit? 177 00:24:55,560 --> 00:24:56,820 Tiedän miltä tämä näyttää. 178 00:25:00,340 --> 00:25:01,780 En aio olla se henkilö. 179 00:25:04,060 --> 00:25:05,060 Et ole hullu. 180 00:25:07,080 --> 00:25:08,080 Tiedän sen. 181 00:25:10,080 --> 00:25:11,260 Mikä henkilö sitten? 182 00:25:13,920 --> 00:25:17,780 En aio olla se henkilö kaikkien muiden mielestä hulluja. 183 00:25:18,900 --> 00:25:23,160 Kun todella olen ainoa, joka tietää mitä täällä oikein tapahtuu. Mitä 184 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 todella tapahtuu? 185 00:25:31,690 --> 00:25:32,910 Kotimme kummittelee. 186 00:25:39,150 --> 00:25:41,310 Olemme asuneet tässä talossa kolme vuotta. 187 00:25:42,270 --> 00:25:44,770 Miten sitä nyt kummittelee? Miksi? onko sillä väliä? 188 00:25:47,490 --> 00:25:51,170 Olipa se täällä, kun muutimme sisään, ilmestyikö se vasta eilen, 189 00:25:51,170 --> 00:25:52,170 täällä. 190 00:25:53,010 --> 00:25:54,550 Miksi sillä on väliä? 191 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Mitä haluat minun tekevän? 192 00:26:13,720 --> 00:26:18,760 Joko sinä otat meidät, tai minä ja Harper mennään omillamme. 193 00:26:19,160 --> 00:26:20,420 En usko, että ymmärrät. 194 00:26:44,590 --> 00:26:45,489 Mikä hätänä, kulta? 195 00:26:45,490 --> 00:26:46,490 Oletko kunnossa? 196 00:26:47,030 --> 00:26:48,030 Mikä hätänä? 197 00:26:50,430 --> 00:26:51,430 Sam? 198 00:26:54,550 --> 00:26:55,550 Hänen jalkansa. 199 00:26:58,910 --> 00:26:59,910 Se on laukku. 200 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 Mitä äitisi sanoi? 201 00:27:28,660 --> 00:27:30,260 Hän lentää niin pian kuin mahdollista. 202 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Hyvä. 203 00:27:38,620 --> 00:27:39,620 Mitä aiomme tehdä? 204 00:27:44,000 --> 00:27:45,180 Se satutti pientä tyttöäni. 205 00:27:46,160 --> 00:27:47,300 Mitä odotat minun tekevän? 206 00:28:07,400 --> 00:28:09,040 Kerro minulle yksi asia, jonka voin ajatella tekeväni juuri nyt. 207 00:28:09,420 --> 00:28:10,420 Minne olet menossa? 208 00:28:11,840 --> 00:28:13,660 Haluan tietää, mitä meillä tarkalleen ottaen on talo. 209 00:29:36,640 --> 00:29:37,640 Oletko täällä? 210 00:32:24,460 --> 00:32:27,220 Luulen, että aiomme perustaa ajotieltä. Haemme kattaukseni 211 00:32:27,220 --> 00:32:31,300 ensin. Olemmeko tekemisissä jäännösten kanssa täällä, vai pitäisikö minun sopia joillekin 212 00:32:31,300 --> 00:32:32,620 älykkyyttä täällä? 213 00:32:35,560 --> 00:32:40,320 Mennään neutralointiin ilmestyspaketti, ja me kannamme mukana 214 00:32:40,320 --> 00:32:42,680 kalkkikiviä siltä varalta, että saamme niitä jäännöshäiriöitä. 215 00:32:46,520 --> 00:32:49,660 Hei, vinkkejä, onko meillä niitä kalkkikiven timantteja jäljellä? 216 00:32:50,120 --> 00:32:51,140 Koko laatikko jäljellä. 217 00:32:54,830 --> 00:32:57,110 Olenko liian häiritsevä kameralle? 218 00:32:57,550 --> 00:32:58,970 En usko niin. 219 00:33:00,190 --> 00:33:07,030 Saammeko sankarilaukauksen 220 00:33:07,030 --> 00:33:08,530 koko joukkueesta alusta alkaen? 221 00:33:23,450 --> 00:33:24,450 Linda. 222 00:33:25,070 --> 00:33:26,070 Rukoile minua. 223 00:33:26,590 --> 00:33:27,590 Rukoile itse. 224 00:33:28,790 --> 00:33:30,590 Olet oikeassa. Olen kameravalmis. 225 00:33:32,290 --> 00:33:33,290 Kunnossa. 226 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 Ilmoita nimesi. 227 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Sam Parsons. 228 00:33:37,650 --> 00:33:39,850 Mutta tee se suoraan kameraan. 229 00:33:40,130 --> 00:33:41,130 Sam Parsons. 230 00:33:43,010 --> 00:33:44,770 Ja kuinka kauan olet asunut asuinpaikka? 231 00:33:46,010 --> 00:33:47,010 Kolme vuotta. 232 00:33:47,930 --> 00:33:49,470 Entä paranormaali toiminta? 233 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 Milloin se alkoi? 234 00:33:52,070 --> 00:33:54,030 Noin kolme päivää sitten. 235 00:33:59,180 --> 00:34:00,180 Älä viitsi? 236 00:34:00,760 --> 00:34:01,760 Ei ollenkaan. 237 00:34:04,000 --> 00:34:05,540 Hei. Hei. 238 00:34:06,900 --> 00:34:10,060 Nimeni on Timothy, mutta voit soittaa minulle Vinkkejä kuten kaikki muutkin. 239 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Mikä sinun nimesi on? 240 00:34:13,020 --> 00:34:15,340 Hänen nimensä on Harper. Se on nätti nimi. 241 00:34:16,000 --> 00:34:20,780 Joten, Harper, oletko nähnyt mitään outoa talossa? 242 00:34:23,719 --> 00:34:25,060 Hän kysyy sinulta kysymyksen. 243 00:34:26,520 --> 00:34:27,520 Onko mitään pelottavaa? 244 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Pelottava. 245 00:34:32,909 --> 00:34:33,909 Ei mitään pelottavaa? 246 00:34:36,889 --> 00:34:37,889 Pelottava. 247 00:34:39,170 --> 00:34:40,170 Ai, todella? 248 00:34:40,429 --> 00:34:42,389 Millaisia pelottavia asioita sinulla on nähnyt? 249 00:34:44,290 --> 00:34:45,449 Isäni. 250 00:34:47,310 --> 00:34:52,210 Herra Parsons, miksi et kertoisi meille perheesi ensimmäinen kohtaaminen 251 00:34:52,210 --> 00:34:53,489 ollut kokonaisuuden kanssa? 252 00:34:53,969 --> 00:34:58,790 Haluatko tietää ensimmäinen outo tapahtuva asia tai ensimmäinen asia, joka tapahtuu 253 00:34:58,790 --> 00:35:00,490 vaimo, Patricia, näkikö? 254 00:35:00,910 --> 00:35:06,230 Kaikki mitä luulet olevan ensimmäinen merkittävä esimerkki paranormaalista ilmiöstä 255 00:35:06,230 --> 00:35:07,230 läsnäolo. 256 00:35:07,530 --> 00:35:13,850 Luulen, että ensimmäinen merkki, jonka näimme, oli meidän hälytys soi keskellä 257 00:35:13,850 --> 00:35:15,730 yö. Klassinen EBP. 258 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 Mikä se on? 259 00:35:20,530 --> 00:35:24,690 Tuonpuoleisessa elämässä olevat olennot täyttyvät sähkömagneettisen energian kanssa. Aina kun 260 00:35:24,690 --> 00:35:27,910 he innostuvat tai suuttuvat, he lähettävät energia purkautuu. 261 00:35:28,110 --> 00:35:29,330 Se sotkee ​​elektroniikkaa. 262 00:35:30,060 --> 00:35:34,920 Televisiot kytkeytyvät päälle, valot välkkyvät, hälytykset menevät pois päältä. Miten olette edes varmoja siitä 263 00:35:34,920 --> 00:35:35,920 on haamu? 264 00:35:36,180 --> 00:35:38,880 Olen lukenut jonkin verran, enkä ole asiantuntija. 265 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Et ole asiantuntija. 266 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Olemme. 267 00:35:42,140 --> 00:35:43,520 Joten tee meille palvelus, Slick. 268 00:35:44,680 --> 00:35:45,760 Älä lue enää. 269 00:35:46,420 --> 00:35:47,500 Ja anna meidän tehdä työmme. 270 00:35:50,100 --> 00:35:52,160 Olemme tehneet täällä. Haluan tehdä a läpikäynti. 271 00:35:57,360 --> 00:35:59,240 Kyllä, voimme lopettaa haastattelun myöhemmin jos haluat. 272 00:36:13,560 --> 00:36:14,538 Tervetuloa takaisin. 273 00:36:14,540 --> 00:36:17,880 Nyt kun koko tiimini on koottu, Sam on sanonut, että keskipiste 274 00:36:17,880 --> 00:36:20,980 Hauntings on ollut alakerrassa vaatekaappi, makuuhuoneen vaatekaappi ja 275 00:36:20,980 --> 00:36:24,060 He lähtevät! 276 00:36:26,320 --> 00:36:27,320 Kyllä. 277 00:36:27,500 --> 00:36:29,540 Minun täytyy ruokkia tyttäreni ja laittaa hänet sänkyyn. 278 00:36:31,420 --> 00:36:32,420 Se on pettymys. 279 00:36:32,780 --> 00:36:37,520 Luulen, että Corbin sanoo jonka odotimme saavamme kokonaisuuden 280 00:36:37,520 --> 00:36:41,380 talossa tänä iltana. Katso, minä tunnen sinut kaverit ovat huolissaan arvioistasi, mutta 281 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 minun... 282 00:36:43,140 --> 00:36:46,760 Katso, olemme pahoillamme kommunikaatiovirhe, mutta olen varma, että teet 283 00:36:46,760 --> 00:36:47,760 meille. 284 00:36:47,920 --> 00:36:48,920 Hauska tavata. 285 00:36:49,780 --> 00:36:52,940 Sam, se voi olla erittäin tärkeää Courtneyn ja Harperin tutkimuksen 286 00:36:52,940 --> 00:36:54,080 talossa. 287 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Hei kaveri. 288 00:36:55,640 --> 00:36:58,000 Olento voi mennä piiloon, jos he ovat ei täällä. 289 00:36:59,040 --> 00:37:00,420 Se ei halua niitä. 290 00:37:02,540 --> 00:37:04,800 En aikonut sanoa mitään vähään aikaan he olivat ympärillä. 291 00:37:05,820 --> 00:37:06,820 Se ei ole heidän perässään. 292 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 Se on minun perässäni. 293 00:37:11,260 --> 00:37:12,260 Voinko nähdä sen? 294 00:37:25,070 --> 00:37:28,350 Menemme yläkertaan ja teemme omamme alustava lakaisu ja kerätä 295 00:37:28,350 --> 00:37:32,850 tarvitsemamme tiedot. Sitten ollaan palata alakertaan ja keskittyä 296 00:37:32,850 --> 00:37:33,850 käytävän kaappi. 297 00:37:34,190 --> 00:37:37,110 Olemme... Ghost Killers! 298 00:37:37,930 --> 00:37:38,930 Mikä vitsi. 299 00:38:05,290 --> 00:38:07,590 Mikä helvetti se pattijuttu muuten on? 300 00:38:07,890 --> 00:38:11,370 Se on EMP-sauva tai pulsari. 301 00:38:11,870 --> 00:38:16,150 Se lähettää voimakkaan sähkömagneettisen pulssin mihin tahansa muutaman tuuman säteellä siitä 302 00:38:16,150 --> 00:38:17,150 vihje. 303 00:38:17,990 --> 00:38:19,470 Ne asiat tappavat haamuja. 304 00:38:20,570 --> 00:38:25,730 Tutkimukset osoittavat, että henget päästävät a voimakasta sähkömagneettista energiaa. 305 00:38:26,130 --> 00:38:28,130 Joten se on kuin taistelua tulella tulella. 306 00:38:38,570 --> 00:38:41,010 Onko teistä todella tapettu henkiä? Tässä mennään. 307 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 Kaikki valmiina. 308 00:38:42,870 --> 00:38:43,870 Ääni? 309 00:38:44,130 --> 00:38:45,630 Joo. Olemme hyviä. 310 00:38:45,870 --> 00:38:47,210 Kamera? Kamera rullaa. 311 00:38:49,170 --> 00:38:50,170 Pulsarit. 312 00:38:55,030 --> 00:38:56,030 Tehdään tämä. 313 00:39:04,170 --> 00:39:05,870 Rihanna. Vasen puoli. 314 00:39:12,040 --> 00:39:13,100 Pulitzer, sinä idiootti. 315 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 Hyvä. 316 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Mennään. 317 00:39:34,800 --> 00:39:36,340 Tarkoitus oli hankkia Valknit. 318 00:39:37,460 --> 00:39:38,460 Mitä? 319 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Sinun tatuointisi. 320 00:39:46,190 --> 00:39:47,190 Miksi sinä sitä kutsuit? 321 00:39:47,410 --> 00:39:49,410 Valknut. Se on pohjoismainen symboli. 322 00:39:50,610 --> 00:39:51,610 Valknut. 323 00:39:53,730 --> 00:39:57,450 Kukaan ei koskaan vaivautunut kertomaan minulle nimi. 324 00:39:57,670 --> 00:39:58,670 No mistä sait sen? 325 00:40:01,430 --> 00:40:02,430 Vankila. 326 00:40:05,670 --> 00:40:06,670 Kolmella. 327 00:40:08,070 --> 00:40:09,070 Yksi. 328 00:40:09,530 --> 00:40:10,530 Kaksi. 329 00:40:18,220 --> 00:40:19,700 Pilailetko minua? 330 00:40:20,640 --> 00:40:22,440 Olen nähnyt sinut penkkipunnerrus 315:ssä. 331 00:40:23,340 --> 00:40:24,340 Mies ylös. 332 00:40:28,020 --> 00:40:29,980 Tee siellä EMF-lukemat, kiitos. 333 00:40:41,120 --> 00:40:44,660 Keskimääräinen aaveesi haluaa ottaa sinun henkilökohtaiset tavarat ja piilota ne ympärille 334 00:40:44,660 --> 00:40:46,800 talo. He ovat tavallaan ystävällisempiä tyyppi. 335 00:40:47,280 --> 00:40:50,340 Yritämme nähdä, olemmeko tekemisissä ystävällisen haamumme kanssa, a 336 00:40:50,340 --> 00:40:54,340 poltergeistiä tai edes jotain jäännöstä henki. Aiomme yrittää nähdä, jos me 337 00:40:54,340 --> 00:40:57,560 hanki höyryjälki ja katso mitä tarkalleen olemme tekemisissä. 338 00:41:01,580 --> 00:41:02,600 Mitä helvettiä se on? 339 00:41:06,020 --> 00:41:07,020 Mikä se on? 340 00:41:09,460 --> 00:41:10,460 Hei. 341 00:41:12,880 --> 00:41:14,120 Kuka avasi kaapin? 342 00:41:23,470 --> 00:41:24,470 Voi luoja. 343 00:42:47,790 --> 00:42:48,790 Kaappi. 344 00:42:55,570 --> 00:42:58,390 Kaikkialla. 345 00:43:00,550 --> 00:43:01,550 Voi luoja. 346 00:43:01,830 --> 00:43:04,470 No tätä olen aina ihmetellyt millaista oli olla hänen sisällään. 347 00:43:09,010 --> 00:43:10,910 Voi luoja. Näytät kauniilta. 348 00:43:11,210 --> 00:43:14,550 Tunnen oloni kauniiksi. Tiedätkö mitä tunnen? On hyvä tietää, että olen kaunein kuvauksissa 349 00:43:14,630 --> 00:43:15,549 Olet. 350 00:43:15,550 --> 00:43:16,610 Voi luoja. 351 00:43:16,920 --> 00:43:19,840 Tiedätkö mitä? Hassua, ei ole tuoksuu niin hyvältä kuin luulin hänen tuoksuvan. 352 00:43:19,980 --> 00:43:21,700 Tiedätkö? Nat au naturel. 353 00:43:21,940 --> 00:43:23,940 Se haisee... Narttu. 354 00:43:25,200 --> 00:43:26,660 Saako puhelimen toimimaan vai mitä? 355 00:43:46,480 --> 00:43:49,660 EMF-lukemat ovat poissa kaavioista. olen teen kaikkeni pitääkseni tämän 356 00:43:49,660 --> 00:43:50,880 laitteet toimivat moitteettomasti kaikin puolin häiriötä. 357 00:43:53,020 --> 00:43:54,020 Mitä sinä tarkoitat? 358 00:43:54,820 --> 00:43:56,740 Sanot, että tämä asia estää meidän matkapuhelimia? 359 00:43:57,660 --> 00:44:01,460 Sanon mitä tahansa, se kääntyi kotisi sähköiseen mustaan aukkoon. 360 00:44:02,400 --> 00:44:05,700 En saa signaaleja tietokoneistani pakettiauto. Eivät edes radioaallot ole 361 00:44:05,700 --> 00:44:06,700 päästä ulos. 362 00:44:23,850 --> 00:44:24,850 Tätä olemme odottaneet. 363 00:44:25,330 --> 00:44:26,330 Tiedän. 364 00:44:28,550 --> 00:44:30,610 Mutta miten meidän pitäisi tehdä rahaa pois tästä? 365 00:44:31,510 --> 00:44:32,510 Vitsailetko? 366 00:44:33,090 --> 00:44:35,110 Kuvamateriaali myy itse itsensä. 367 00:44:35,770 --> 00:44:37,890 Ja vielä on niin paljon hankittavaa, Corbin. 368 00:44:38,450 --> 00:44:40,930 Ja sitten voimme harkita vaihtamista nimi, rebrändäys. 369 00:44:42,150 --> 00:44:45,510 Tarkoitan, kyllä, osumme muutamaan lailliset puhelut Briannan kuollessa 370 00:44:45,510 --> 00:44:46,510 ja kaikki. 371 00:44:47,510 --> 00:44:48,510 Mutta tule. 372 00:44:49,190 --> 00:44:51,350 Okei, juridisesti, missä mennään että? 373 00:44:52,230 --> 00:44:53,750 Meidän pitäisi soittaa poliisit. Ei 374 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 Emme voi. 375 00:44:56,510 --> 00:44:57,870 He sulkevat meidät. Tiedät sen. 376 00:45:02,730 --> 00:45:03,830 Ihmiset tulevat ottamaan selvää. 377 00:45:10,510 --> 00:45:13,570 Mutta... Tarkoitan, kuka sanoo, että hän todella on kuollut? 378 00:45:15,910 --> 00:45:18,930 Tarkoitan, kaikesta mitä tiedämme, hän on vain menetetty. 379 00:45:20,530 --> 00:45:21,530 Jossain talossa. 380 00:45:22,140 --> 00:45:24,220 Odotamme vain, että löydämme hänet. 381 00:45:25,180 --> 00:45:28,720 Soitamme poliisille kun tiedämme varmasti. 382 00:45:33,080 --> 00:45:38,060 Jos nyt saisimme kaikki muut laivalla. 383 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 Jätä minut rauhaan. 384 00:45:46,640 --> 00:45:48,260 Tämä on poikkeuksellista. 385 00:45:49,360 --> 00:45:51,800 Tämä jälki luusta ja lihaksesta, mutta... 386 00:45:52,040 --> 00:45:53,500 Ei-newtonilaisen johdonmukaisuus nestettä. 387 00:45:55,880 --> 00:45:57,220 Kuinka kauan hän oli kaapissa? 388 00:46:06,660 --> 00:46:07,780 Näyttää hyytelöltä. 389 00:46:10,060 --> 00:46:11,740 Taisi olla 20 sekuntia huipussaan. 390 00:46:17,360 --> 00:46:19,740 Tämä koko juttu on mennyt vähän irti kädestä. 391 00:46:20,370 --> 00:46:22,930 Meidän täytyy soittaa poliisille. Ei kenenkään soitan poliisille, Sam. 392 00:46:23,470 --> 00:46:26,230 Ja tämä koko juttu on täysin alla ohjata. 393 00:46:26,810 --> 00:46:28,330 Tyttö tapettiin juuri. 394 00:46:29,370 --> 00:46:30,370 Emme tiedä sitä. 395 00:46:30,890 --> 00:46:32,550 Onko kukaan teistä lääkäreitä? 396 00:46:35,190 --> 00:46:39,870 Lisäksi kaikki tiimissäni tiesivät sen työpaikan riskiä ilmoittautuessaan. Me 397 00:46:39,870 --> 00:46:43,130 teki? Hei, odota hetki. Haluan jatkaa ja sanovat, etten ole koskaan allekirjoittanut 398 00:46:43,130 --> 00:46:47,030 mitään, okei? Tarvitsen vain a suihkuun, ja meidän täytyy saada tavaramme ja 399 00:46:47,030 --> 00:46:47,828 hotelliin. 400 00:46:47,830 --> 00:46:48,830 Ei, emme ole menossa minnekään. 401 00:46:49,260 --> 00:46:52,360 Ei poliiseja, ei lähtöä, ei valittamista. 402 00:46:53,100 --> 00:46:54,780 Olemme mukana pitkällä matkalla, pojat. 403 00:46:55,020 --> 00:46:56,020 Ja tytöt. 404 00:46:56,540 --> 00:46:58,320 Hei, älä hauku käskyjä minulle. 405 00:46:58,640 --> 00:47:03,720 No, negatiivisella asenteella kuten ei ihme, että tämä asia valitsi sinun 406 00:47:03,880 --> 00:47:06,140 Hei, mitä helvettiä se tarkoittaa? Hei, miksi et kuvaa tätä? 407 00:47:06,400 --> 00:47:10,080 Meillä on todellista draamaa tapahtuu juuri nyt. Joo, tarvitsen a 408 00:47:10,420 --> 00:47:11,420 Käytä yläkerran. 409 00:47:11,680 --> 00:47:13,500 Ei, haluan mennä hotelliin. 410 00:47:13,820 --> 00:47:18,240 Kukaan ei ole lähdössä minnekään. Ja jos joku jos lähdet, et saa palkkaa. 411 00:47:18,980 --> 00:47:24,240 Se on yläkerrassa tai etuovessa. Hei, haamunörtti, et vastannut minulle 412 00:47:24,240 --> 00:47:27,040 kysymys. Mitä helvettiä tarkoitit valitsinko taloni? 413 00:47:27,520 --> 00:47:31,840 Aaveet eivät valitse koteja, Corbin. Se on ei aave. Haamut eivät muutu kauniiksi 414 00:47:31,840 --> 00:47:33,220 naiset mansikkahilloon. 415 00:47:34,040 --> 00:47:38,280 Se ei ollut haamu, se ei ollut a poltergeist, se ei ollut jäännös 416 00:47:38,280 --> 00:47:39,280 ei ollut Viiltäjä-Jack. 417 00:47:41,200 --> 00:47:42,200 Se on demoni. 418 00:47:42,440 --> 00:47:44,680 Demoni? Mikä vittu on ero? 419 00:47:44,940 --> 00:47:46,340 Se on helvetin iso ero, kaveri. 420 00:47:47,300 --> 00:47:52,320 Hallinta. Mielenhallinta, fyysinen vahinko. Mitä sitten? Ettekö te tee demoneja? 421 00:47:52,940 --> 00:47:57,240 Voi, me teemme demoneja. Kuten, milloin teemme demonit? Tällä hetkellä. 422 00:47:57,440 --> 00:47:58,299 Odota. 423 00:47:58,300 --> 00:48:00,200 Ehkä meidän pitäisi puhua tästä ensin, Corbin. 424 00:48:00,400 --> 00:48:02,640 Tämä ei ole yksinkertaista etsimistä ja tuhoamista tehtävä, Sam. 425 00:48:03,360 --> 00:48:07,240 Sitä enemmän meidän pitäisi mennä perässä tämä asia. Tämä asia vain tappoi 426 00:48:07,240 --> 00:48:09,500 Brianna. En halua olla seuraava. 427 00:48:09,820 --> 00:48:10,920 Olemme jo puhuneet tästä. 428 00:48:11,280 --> 00:48:13,220 Se on täydellinen kauden päätös. 429 00:48:13,720 --> 00:48:15,480 Ensimmäinen demonitapamme. 430 00:48:16,010 --> 00:48:18,010 Murskaamme kilpailut ja arvosanat. 431 00:48:18,930 --> 00:48:21,070 Ensi kaudella muutamme nimeä. 432 00:48:21,550 --> 00:48:22,670 Oletteko valmiita tähän? 433 00:48:24,430 --> 00:48:25,430 Demonien tappajat. 434 00:48:27,530 --> 00:48:28,850 Onko tämä paras idea? 435 00:48:29,050 --> 00:48:29,868 Pelkäätkö? 436 00:48:29,870 --> 00:48:31,350 En pelkää aaveita. 437 00:48:32,330 --> 00:48:36,350 Corbin, emme halua apua. Mutta tällaisia tilanteita on 438 00:48:36,350 --> 00:48:37,510 paljon yli asiantuntemuksemme. 439 00:48:38,350 --> 00:48:40,970 Mitä se edes tarkoittaa? Odota, onko tämä, kuten kiveen kaiverrettu? 440 00:48:41,310 --> 00:48:45,350 Voimmeko vain selviytyä yöstä, ottaa paskamme ja mennä hotelliin? 441 00:48:45,730 --> 00:48:47,470 Kaveri, lakkaa olemasta kusipää. 442 00:48:50,130 --> 00:48:51,790 Mene vain suihkuun. 443 00:48:52,030 --> 00:48:53,030 Jeesus Kristus. 444 00:48:59,410 --> 00:49:00,410 Älä lähde. 445 00:49:00,950 --> 00:49:02,930 Jos te lähdette, esitys on ohi. 446 00:49:03,610 --> 00:49:06,190 Olemme jo menettäneet äänen, mies ja se on hyvä. 447 00:49:06,830 --> 00:49:08,450 Mutta tarvitsen teitä tähän. 448 00:49:10,070 --> 00:49:14,630 Vinkkejä. Kuka tarjoaa paljon -tarvitsi esittelyn yleisöllemme 449 00:49:14,630 --> 00:49:16,690 pysyäksemme monimutkaisissa juoneissamme? 450 00:49:17,070 --> 00:49:18,070 Ja Lance. 451 00:49:19,150 --> 00:49:20,150 Vittu, mies. 452 00:49:20,770 --> 00:49:21,830 Olet paras ystäväni. 453 00:49:23,330 --> 00:49:25,790 Vastustan kaikkia hyviä vaistoja on. 454 00:49:26,850 --> 00:49:31,510 Mutta mahdollisuus opiskella demonia ei ole liian hyvä jättää väliin. 455 00:49:32,050 --> 00:49:33,570 Tiedät vastaukseni, Corb. 456 00:49:34,230 --> 00:49:35,250 Aja tai kuole. 457 00:49:35,930 --> 00:49:36,950 Huonoja poikia loppuelämäksi. 458 00:49:37,690 --> 00:49:40,670 Tämä on minun taloni. Se on demonin talo nyt, kaveri. 459 00:49:41,490 --> 00:49:42,770 Mitä siitä tulee? 460 00:49:43,610 --> 00:49:47,770 Se ei ole täällä saastuttaakseen kotisi. Se on tänne mennäksesi perheesi perään. 461 00:49:48,010 --> 00:49:49,790 Se voisi kuunnella meitä juuri nyt. 462 00:49:50,150 --> 00:49:52,670 Siksi tarvitsemme nyt päätöksen. 463 00:49:53,010 --> 00:49:56,230 Katso, Sam, tällaista on vaikea käsitellä. 464 00:49:56,470 --> 00:49:59,670 Sam, et voi paeta sellaista tämä. 465 00:50:01,090 --> 00:50:04,450 Siksi sinun on annettava meidän tehdä työmme jotta voimme auttaa sinua. 466 00:50:04,920 --> 00:50:05,920 Ja perheesi. 467 00:50:06,060 --> 00:50:07,980 Se ei ole niin kuin sinä aiot tehdä vaikka mitä. 468 00:50:08,640 --> 00:50:10,120 Et koskaan soita poliiseille. 469 00:50:11,120 --> 00:50:14,080 Tuomittu. Anteeksi? Luuletko, että emme tehneet teemme tutkimuksemme? 470 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 Joo. 471 00:50:16,360 --> 00:50:17,820 Rikosrekisteri kuten sinun? 472 00:50:18,720 --> 00:50:24,280 Viimeinen asia maailmassa, jonka tarvitset, on a poliisitutkinnassasi murhasta 473 00:50:24,280 --> 00:50:25,280 kotiin. Sinä paskiainen. 474 00:50:25,800 --> 00:50:28,180 Voi, vau, vau. Helppoa, helppoa. Paskaa! 475 00:50:28,680 --> 00:50:29,680 Paskaa! 476 00:50:36,620 --> 00:50:40,800 Anna meidän vain saada se, mitä tarvitsemme, ja kaikki tulevat kärkeen. 477 00:50:41,920 --> 00:50:43,220 Nouse ylös. Nouse ylös! 478 00:50:48,060 --> 00:50:49,060 Ota hänet. 479 00:50:58,020 --> 00:50:59,400 Hän on vahva pienelle miehelle. 480 00:52:08,650 --> 00:52:09,650 Miten se meni? 481 00:52:13,710 --> 00:52:15,550 En anna teille kahdelle tapahtua mitään. 482 00:52:17,830 --> 00:52:22,750 Olen tehnyt liikaa huonoja päätöksiä elämä ei tunnista sitä parasta 483 00:52:22,750 --> 00:52:24,670 päätös varmistaa, että olette kaksi turvallinen. 484 00:52:27,830 --> 00:52:29,930 Mitä sinä puhut? Olemme turvassa. 485 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 En jos olen täällä. 486 00:52:38,640 --> 00:52:39,640 Sam, odota. 487 00:52:44,340 --> 00:52:46,440 Tuomioistuin, se haluaa minut. 488 00:52:47,640 --> 00:52:49,580 Mitä tahansa se on, se on tullut minulta. 489 00:52:51,060 --> 00:52:52,380 Toin tämän meille. 490 00:52:53,740 --> 00:52:59,660 Kaikkeen paskaan, johon olen syyllistynyt, kaikkeen paskaan Olen tehnyt, se on kutsuttu kotiimme. 491 00:53:00,740 --> 00:53:01,820 Se on minun rangaistukseni. 492 00:53:03,680 --> 00:53:04,900 Lopeta paska, Sam. 493 00:53:09,130 --> 00:53:10,130 Olen kärsinyt tarpeeksi. 494 00:53:13,930 --> 00:53:15,350 Kuuma tyttö on kärsinyt tarpeeksi. 495 00:53:20,750 --> 00:53:23,770 Menneisyytesi on menneisyytesi ja sinun täytyy tehdä se anna sen mennä. 496 00:53:29,210 --> 00:53:30,750 Et ole enää se mies. 497 00:53:30,970 --> 00:53:34,990 En voi voittaa tätä. Koska sinäkin olet kiireinen itsesi lyöminen. 498 00:53:40,270 --> 00:53:41,910 Ehkä näen miehen, joka sinä voit olla. 499 00:53:47,530 --> 00:53:49,910 Heti kun näet hänet, voit voittaa mitä tahansa. 500 00:53:53,910 --> 00:53:54,910 Voimme voittaa mitä tahansa. 501 00:54:29,320 --> 00:54:30,320 Haista minua. 502 00:54:31,740 --> 00:54:36,280 Mielestäni olen hyvä. Kiitos. 503 00:54:37,160 --> 00:54:38,058 Mutta miksi? 504 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 Koska olet kuollut. 505 00:54:39,400 --> 00:54:40,660 Mutta en ole, eikö? 506 00:54:41,680 --> 00:54:44,840 Joo, tiedän, mikä tekee tästä todella outoa. Koska en koskaan saanut tyttöä 507 00:54:44,840 --> 00:54:47,880 kuten sinä, jos et olisi. Satutit minua tunteita, Ray. 508 00:54:48,340 --> 00:54:52,120 Joo, olen erittäin pahoillani siitä. Mutta jos ohitamme sinut hetkeksi, 509 00:54:52,220 --> 00:54:53,220 se olisi hienoa. 510 00:55:12,330 --> 00:55:13,330 Paljon kiitoksia. 511 00:56:08,490 --> 00:56:10,150 Vastaa pirun puhelimeesi tai sammuta se. 512 00:57:13,710 --> 00:57:14,710 Jätit puhelimesi viime yönä. 513 00:57:16,930 --> 00:57:17,930 Mitä? 514 00:57:20,170 --> 00:57:21,170 Kuka sinulle soitti? 515 00:57:22,650 --> 00:57:23,710 Äitisi soitti minulle? 516 00:57:26,090 --> 00:57:27,210 Niin, mitä? Unohditko? 517 00:57:28,630 --> 00:57:29,870 No, tunnit ovat tunteja. 518 00:57:30,830 --> 00:57:31,830 Näin sen. 519 00:57:34,330 --> 00:57:36,750 Hei, milloin aiot kertoa minulle haamujen tappaja? 520 00:57:41,650 --> 00:57:42,650 Täytyy varmaan kertoa. 521 00:57:47,020 --> 00:57:51,860 Tiedän, että niitä on joukko naurettavia tosi-tv-tähdiä, mutta minä 522 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 sinä yrität. 523 00:58:54,250 --> 00:58:55,450 Courtney, minun täytyy mennä. 524 00:58:56,750 --> 00:58:57,750 Jossa? 525 00:58:58,470 --> 00:59:00,010 Jotain on keksitty noille haamuille kaverit. Stop. 526 00:59:00,290 --> 00:59:02,730 Mitä tapahtuu? Katso, en osaa selittää kaikki juuri nyt. 527 00:59:03,210 --> 00:59:05,910 Mutta sinun ja Harperin on pysyttävä pois minusta. 528 00:59:06,530 --> 00:59:10,890 Ei väliä mitä tapahtuu, ei väliä mitä niin pysyt kaukana siitä talosta. 529 00:59:10,970 --> 00:59:13,130 Sam, puhuimme tästä eilen illalla. 530 00:59:15,110 --> 00:59:16,110 Minun täytyy mennä. 531 00:59:17,410 --> 00:59:18,410 Sam. 532 00:59:20,790 --> 00:59:21,790 Päästä minut sisään. 533 01:00:24,220 --> 01:00:25,820 Corbin? Corbin? 534 01:00:27,980 --> 01:00:28,980 Kärki? 535 01:02:23,660 --> 01:02:24,660 Hei kaverit, miten menee? 536 01:02:25,440 --> 01:02:26,700 Kuinka kauan olet ollut täällä? 537 01:02:27,640 --> 01:02:29,100 Melkein viimeiset kahdeksan tuntia. 538 01:02:30,920 --> 01:02:32,320 Onko täältä ulospääsyä? 539 01:02:32,620 --> 01:02:33,620 Ei 540 01:02:34,680 --> 01:02:36,940 Ainoa tie ulos on takaisin kotiin. 541 01:02:39,140 --> 01:02:40,440 Mitä tapahtui lähdön jälkeen? 542 01:02:40,760 --> 01:02:43,760 Periaatteessa jokaisen kauhun viimeinen esitys elokuva, jonka olet koskaan nähnyt. 543 01:02:44,140 --> 01:02:46,080 Se hyökkäsi Rayn kimppuun hänen ollessaan sisällä suihku. 544 01:02:46,720 --> 01:02:48,440 Yritimme päästä hänen luokseen, mutta sekin onnistui myöhässä. 545 01:02:49,740 --> 01:02:51,540 Sitten sen jälkeen se tuli kaiken jälkeen meille. 546 01:03:20,750 --> 01:03:21,810 Ottaa haltuunsa heidän ruumiinsa. 547 01:03:24,650 --> 01:03:25,990 Yksitellen. 548 01:03:42,970 --> 01:03:43,970 Corbin! 549 01:03:45,930 --> 01:03:46,950 Olimme yksin. 550 01:03:53,670 --> 01:03:54,670 Olemme kaikki kuolleita. 551 01:04:30,250 --> 01:04:31,790 Ja sitten se valtasi Lindan ja soitti minä. 552 01:04:33,870 --> 01:04:36,250 Ray ja Corbin ovat kuolleet vain siksi, että se on mahdollista tuo minut takaisin tänne. 553 01:04:37,590 --> 01:04:40,150 En ole varma, onko se sinun perässäsi. 554 01:04:41,450 --> 01:04:43,650 Demonit yrittävät yleensä löytää omansa tie maailmaamme. 555 01:04:44,490 --> 01:04:48,090 Ihmiskehon omistaminen on eniten yleistä, mutta siltä se ei tunnu 556 01:04:48,090 --> 01:04:49,550 omistaa vain yksi meistä. 557 01:04:50,270 --> 01:04:53,510 Se näyttää täysin tyytyväiseltä tappamiseen meille. 558 01:04:55,230 --> 01:04:56,230 Rentoudu, Linda. 559 01:04:58,370 --> 01:04:59,510 Olemme loukussa. 560 01:05:01,379 --> 01:05:05,040 Sam, miten helvetissä meidän pitäisi selvitä etuovelle tuo juttu alhaalla 561 01:05:05,040 --> 01:05:06,820 siellä? Sinun ei tarvitse pärjätä etuovi. 562 01:05:07,840 --> 01:05:11,200 Mikä tahansa yläkerran ikkunoista käy. Meillä on myös valta. 563 01:05:12,080 --> 01:05:16,040 Suurin osa videokameroista on edelleen työskentelee. Hetkinen. Kaikki syötteet 564 01:05:16,040 --> 01:05:18,040 alakerrassa oli asetettu. Ota kaikki kiinni tänne. 565 01:05:18,560 --> 01:05:20,220 Näin pääsin tänne turvallisesti ylös ensimmäinen paikka. 566 01:05:21,000 --> 01:05:22,960 Ullakko on ainoa turvallinen paikka koko talo. 567 01:05:23,420 --> 01:05:25,960 Vain paikka, jossa ei ole kaappeja tai kaappeja. 568 01:05:26,280 --> 01:05:27,279 Mitä tarkoitat? 569 01:05:27,280 --> 01:05:28,320 Näin se toimii. 570 01:05:29,120 --> 01:05:30,120 Kuinka se liikkuu. 571 01:05:30,640 --> 01:05:34,200 Jostain syystä käytät kaappeja talossasi jonkinlaisena 572 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 portaali. 573 01:05:36,780 --> 01:05:37,780 Hyvä. 574 01:05:38,400 --> 01:05:39,400 Hyvä. 575 01:05:39,880 --> 01:05:42,880 Joten voimme vain käyttää kameroita ja odota täydellistä hetkeä. 576 01:05:43,920 --> 01:05:44,920 Pidä vain tauko siitä. 577 01:05:47,560 --> 01:05:48,560 Kuulostaa suunnitelmalta. 578 01:05:53,700 --> 01:05:57,360 Joka kerta kun astun huoneeseen, viesti on syöte ja näyttö siirtyy kohtaan 579 01:05:57,360 --> 01:05:58,360 staattinen. 580 01:06:00,700 --> 01:06:01,700 No, miten se auttaa meitä? 581 01:06:02,980 --> 01:06:04,420 Se kertoo meille, missä huoneessa hän on. 582 01:06:05,740 --> 01:06:10,320 Ja oikealla ajoituksella ja hyvin häiriötekijä, joku meistä voi pitää tauon 583 01:06:10,320 --> 01:06:11,320 yksi ikkunoista. 584 01:06:12,960 --> 01:06:13,960 Ja kun olemme ulkona? 585 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Soita Golgatalle. 586 01:08:35,400 --> 01:08:36,400 Ei hätää, kulta. 587 01:08:37,740 --> 01:08:38,740 Olemme kunnossa. 588 01:08:52,300 --> 01:08:53,300 Helvetti. 589 01:08:54,160 --> 01:08:55,160 Se on siellä. 590 01:09:06,189 --> 01:09:11,149 Kolme avauskolmiota, he edustaa kolmea elämänmuotoa 591 01:09:11,149 --> 01:09:12,149 mytologia. 592 01:09:12,790 --> 01:09:14,250 Se on vihan symboli. 593 01:09:16,470 --> 01:09:19,090 Otin tämän tatuoinnin alimmasta kohdasta elämäni. 594 01:09:21,189 --> 01:09:23,890 Ja se on vain muistutus kauheesta mies olin ennen. 595 01:09:25,370 --> 01:09:26,370 Mitä se tarkoittaa? 596 01:09:27,590 --> 01:09:28,630 Se ei tarkoita mitään. 597 01:09:32,370 --> 01:09:34,149 Sanoit, että otit tatuoinnin vankilassa. 598 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Mitä olit mukana? 599 01:09:42,240 --> 01:09:44,100 Olen ollut vankilassa ja sieltä pois koko ajan elämää. 600 01:09:45,660 --> 01:09:46,660 Ennen kaikkea tätä. 601 01:09:47,720 --> 01:09:48,760 Ennen perhettäni. 602 01:09:50,939 --> 01:09:52,260 En ollut paras kaveri. 603 01:09:54,140 --> 01:09:55,920 Olin humalassa eräänä iltana baarissa. 604 01:09:57,020 --> 01:09:58,620 Ja löin miehen koomaan. 605 01:10:01,500 --> 01:10:02,760 He antoivat minulle kymmenen vuotta. 606 01:10:04,420 --> 01:10:05,580 Palvelin vain kolme. 607 01:10:07,720 --> 01:10:09,560 Koko sen ajan Courtney odotti minua. 608 01:10:11,920 --> 01:10:14,020 Ja lupasin hänelle, etten koskaan olisi se mies uudelleen. 609 01:10:17,420 --> 01:10:18,800 Sen jälkeen en ole juonut. 610 01:10:21,460 --> 01:10:24,060 Otin tämän tatuoinnin selviytyäkseni siitä vankilassa. 611 01:10:25,980 --> 01:10:28,060 Se on vain muistutus siitä, mitä minulla on käynyt läpi. 612 01:10:30,340 --> 01:10:32,140 Se on ainoa syy, miksi en ole leikannut se pois päältä. 613 01:10:40,270 --> 01:10:44,930 Se kestää liian kauan. Minun täytyy olla varma nopeudestaan ennen kuin kukaan meistä laskeutuu 614 01:10:44,930 --> 01:10:45,930 siellä. 615 01:10:46,210 --> 01:10:47,810 Miksei me kaksi menisi sinne? 616 01:10:48,790 --> 01:10:49,990 Mainitsit sen aiemmin. 617 01:10:50,690 --> 01:10:51,690 Häiriö. 618 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 Minä olen häiriötekijä. 619 01:11:14,190 --> 01:11:15,190 Luojan kiitos. 620 01:11:19,130 --> 01:11:23,910 Mitä tahansa teetkin, pidä hänet alakerrassa tarpeeksi kauan, jotta Linda pääsee ulos 621 01:11:23,910 --> 01:11:24,910 ikkuna. 622 01:11:29,410 --> 01:11:30,970 Soita vaimolleni heti kun olet poissa. 623 01:11:36,870 --> 01:11:40,710 Mitä tahansa teetkin, älä mene sisään tyttöjen huone. 624 01:11:41,630 --> 01:11:43,450 Sormukset ovat siinä listan ulkopuolella paikka. 625 01:11:44,540 --> 01:11:45,840 Lance on edelleen elossa siellä. 626 01:11:47,520 --> 01:11:50,060 Palaamme hänen luokseen kolmena päivänä olemme turvassa. 627 01:12:16,620 --> 01:12:17,620 Oletko hyvä? 628 01:13:04,930 --> 01:13:06,310 Nyt on tilaisuus, Linda. Mennä! 629 01:13:18,150 --> 01:13:19,150 Sam, mitä tapahtuu? 630 01:13:25,470 --> 01:13:28,470 Linda, mene ulos ikkunasta. 631 01:14:15,020 --> 01:14:16,020 Linda. Linda! 632 01:14:17,440 --> 01:14:18,440 Linda! 633 01:14:19,680 --> 01:14:21,460 Kerro minulle, jos se paskiainen on tulossa. 634 01:15:01,200 --> 01:15:02,200 Voitko tehdä sen? Ei! 635 01:15:02,320 --> 01:15:03,139 Okei, hyvä. 636 01:15:03,140 --> 01:15:04,140 Paska! 637 01:15:12,620 --> 01:15:14,040 Lance! Lance! 638 01:15:14,300 --> 01:15:15,300 Herää! 639 01:15:15,500 --> 01:15:16,900 Lance! Lance! 640 01:15:17,240 --> 01:15:19,720 Herää! Tule! Tule! 641 01:15:21,600 --> 01:15:22,600 Stop. 642 01:15:23,480 --> 01:15:26,720 Älä lyö minua uudelleen! 643 01:15:27,840 --> 01:15:28,840 Nouse ylös. 644 01:15:47,500 --> 01:15:48,500 Yritän päästä sisään. 645 01:15:54,860 --> 01:15:55,860 Missä kaikki ovat? 646 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Pysy täällä. 647 01:16:04,780 --> 01:16:06,060 Sam, älä palaa sinne! 648 01:16:26,920 --> 01:16:27,920 Ovi vain kiinni. 649 01:16:28,520 --> 01:16:29,520 Mitä? 650 01:16:30,380 --> 01:16:34,720 Lastenhuoneen ovi, se vain kiinni itsestään. 651 01:16:35,120 --> 01:16:37,340 No avaa se. En ole menossa ulos siellä. 652 01:16:38,280 --> 01:16:39,280 Mene sinä. 653 01:16:39,560 --> 01:16:41,840 En poistu kaapista. Mitä jos se yrittää tulla takaisin tänne? 654 01:16:59,310 --> 01:17:00,310 Oletko kunnossa, kaveri? 655 01:17:35,950 --> 01:17:36,950 Olen kunnossa. 656 01:17:44,670 --> 01:17:46,530 Hän sanoo olevansa kunnossa. 657 01:17:49,750 --> 01:17:51,030 Entä demoni? 658 01:17:53,270 --> 01:17:54,270 Sam? 659 01:17:55,270 --> 01:17:56,970 Entä demoni? 660 01:18:01,190 --> 01:18:02,190 Hän on poissa. 661 01:18:03,570 --> 01:18:04,730 Kaikki on nyt kunnossa. 662 01:18:11,210 --> 01:18:15,250 Hän sanoo, että nyt on kaikki hyvin. 663 01:18:16,510 --> 01:18:17,710 En ymmärrä sitä. 664 01:19:09,100 --> 01:19:10,180 Mitä te teette? 665 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 Tiedätkö. 666 01:19:13,720 --> 01:19:14,720 Tiedäthän. 667 01:19:17,540 --> 01:19:18,540 Hei Sam. 668 01:19:20,780 --> 01:19:23,340 Tiedätkö miksi emme vieläkään pääse ulos? tämä ovi? 669 01:19:31,400 --> 01:19:32,400 Lyö minut. 670 01:19:48,300 --> 01:19:49,560 Okei, hän on täysin riivattu. 671 01:19:50,320 --> 01:19:55,440 Meidän on päästävä vittuun tästä paikka tai me kuolemme. 672 01:19:56,360 --> 01:19:57,500 Entä Sam? 673 01:19:58,820 --> 01:20:01,720 Hän on se, joka otti itsensä haltuunsa demonin toimesta. 674 01:20:05,120 --> 01:20:06,120 Mikä se on? 675 01:20:09,600 --> 01:20:10,600 Kuunnella. 676 01:20:12,720 --> 01:20:13,940 Aiomme pelastaa hänet. 677 01:20:15,840 --> 01:20:18,400 heti kun löydämme tien pois täältä, okei? 678 01:21:10,340 --> 01:21:11,420 Tarvitsen jotain suurempaa. 679 01:21:12,220 --> 01:21:13,220 Selvä, jotain mikä saattaa toimia. 680 01:21:55,790 --> 01:21:56,870 Se olen minä. 681 01:21:57,090 --> 01:21:58,390 Se ei halua sinua. 682 01:21:59,870 --> 01:22:01,210 Mieti sitä. Miksi olisi? 683 01:22:02,930 --> 01:22:04,950 Suurin osa omaisuudestani on lapsia. 684 01:22:06,170 --> 01:22:08,290 He ovat helppoja, manipuloituja ja nuorekkaita. 685 01:22:10,030 --> 01:22:13,370 Se käyttää sinua suojelemaan vaimoasi ja lapsi. Se haluaa... 686 01:23:16,620 --> 01:23:17,980 Hän haluaa Harperin itselleen. 687 01:23:26,560 --> 01:23:28,320 Haluatko tietää mikä tämä symboli on todella tarkoittaa? 688 01:23:29,540 --> 01:23:30,540 Mitä varten se on? 689 01:23:32,120 --> 01:23:34,520 Suojellaksesi itseäsi pahalta henget. 690 01:23:36,420 --> 01:23:40,720 En ehkä tarkoittanut sitä sinulle ennen, mutta sitä sen täytyy tarkoittaa 691 01:23:40,720 --> 01:23:41,720 sinä nyt. 692 01:23:43,980 --> 01:23:44,980 Joskus, 693 01:23:46,440 --> 01:23:47,460 Mikä on sinun mielestäsi kirous? 694 01:23:51,420 --> 01:23:52,760 Se on vain lahja, jota et ole oppinut. 695 01:25:53,540 --> 01:25:55,600 Sam? Sanoin, että älä tule. 696 01:25:56,220 --> 01:25:57,220 No, minä olen täällä. 697 01:25:57,740 --> 01:25:58,740 Se oli Harper. 698 01:25:59,660 --> 01:26:02,360 Onneksi en tuonut sinua silloin. Minun äiti lensi tänä iltapäivänä. 699 01:26:25,070 --> 01:26:26,070 Oletko kunnossa? 700 01:26:34,210 --> 01:26:37,490 Mitä me teemme? 701 01:26:39,410 --> 01:26:40,410 Älä huoli. 702 01:26:41,830 --> 01:26:43,510 Et saa meitä, kun olemme täällä. 703 01:26:43,930 --> 01:26:44,930 Olemme turvassa. 704 01:26:46,010 --> 01:26:47,010 Mitä? 705 01:26:48,490 --> 01:26:51,470 Tarvitsen kaapin matkustaakseni huoneesta toiseen huone. 706 01:26:53,590 --> 01:26:54,590 En ymmärrä sitä. 707 01:26:55,660 --> 01:26:57,900 Pysymme vain täällä. 708 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Mihin asti? 709 01:27:01,140 --> 01:27:02,140 Ei 710 01:27:03,800 --> 01:27:04,900 Sinä jäät tänne. 711 01:27:06,940 --> 01:27:09,400 Minun täytyy rikkoa lupaus, jonka tein sinä. 712 01:27:11,460 --> 01:27:13,960 Sanoin, että minusta ei koskaan tule sitä miestä Olin ennen. 713 01:27:15,660 --> 01:27:19,000 Ymmärrän, että en voi paeta että nyt. 714 01:27:20,980 --> 01:27:21,980 Ei enää. 715 01:27:23,440 --> 01:27:24,740 Minun täytyy hallita sitä. 716 01:27:34,250 --> 01:27:39,450 Mikä se sitten onkin, se tuli helvetin syvin, pimein nurkka. 717 01:27:41,250 --> 01:27:45,650 Ja jos on helvetti, on olemassa a taivaaseen. 718 01:27:47,230 --> 01:27:49,490 Ja elämän suurin kysymys on ollut vastasi. 719 01:27:52,930 --> 01:27:54,530 Eikä kuolemaa tarvitse pelätä. 720 01:28:03,920 --> 01:28:04,920 Sam, odota. 721 01:28:06,020 --> 01:28:07,020 Minne olet menossa? 722 01:28:09,900 --> 01:28:11,200 Minä juon minulle drinkin. 723 01:28:14,560 --> 01:28:15,840 Ja sitten mennä tappelemaan. 724 01:32:12,600 --> 01:32:14,600 Pitit suurimman itsellesi. 725 01:32:18,820 --> 01:32:22,320 Päästä irti. 726 01:32:22,800 --> 01:32:23,800 Päästä irti. 727 01:32:26,100 --> 01:32:27,100 Joo. 728 01:32:34,180 --> 01:32:35,340 Katso jos... 729 01:33:06,380 --> 01:33:07,560 Eikä nyrkkeilytyyppiä. 730 01:33:08,440 --> 01:33:09,720 Ja enemmän painityyppistä. 731 01:33:15,940 --> 01:33:17,600 Mikä hätänä? osuitko kiveen pohja? 732 01:33:56,590 --> 01:33:57,590 Kusipää! 733 01:34:42,570 --> 01:34:43,650 Anna minun mennä nyt vittuun täältä. 734 01:34:46,010 --> 01:34:47,010 Hyvä idea.